Actualité - Les Réunions de la Rue Voyvoda 2004-2005

A. LES REUNIONS DE LA RUE VOYVODA SUR L'HISTOIRE ECONOMIQUE

Premier Mercredi de chaque mois de 18:30 à 20:30

Sur le futur et le rôle de la Turquie en Europe...

5 octobre 2005 – Soli Özel
Vers l’Union européenne et après
Les relations entre l’Union européenne et la Turquie ont laissé en arrière un nouveau tournant. Ce nouveau processus sera déterminé par les pratiques de la Turquie et la capacité de l’Europe à surmonter sa crise interne. Ce qui importe pour la Turquie dans ce partenariat, ce sont surtout ses objectifs et ses intérêts.

9 novembre 2005 – Prof. Eser Karakas
Où en sommes-nous dans nos Relations avec l’Union européenne?
Prof. Karakas examinera les phases que la Turquie a dépassées depuis 1959 dans ses relations avec l’Union européenne et mettra l’accent sur les processus de négociations passées (de 1999 à nos jours) et futures.

7 décembre 2005 – Deniz Gökce, Maître de Conférence
Les réformes sectorielles dont la Turquie a besoin dans sa préparation pour l’Union européenne
La Turquie a besoin de réformes que soit ses dynamiques internes soit les dynamiques de l’Union européenne nécessitent. Ses besoins sont discutés à l’échelle macroéconomique ou au niveau agriculturel et industriel. Deniz Gökce vise à élargir cette discussion dans une perspective historique et plus spécifique comprenant le Télécom, l’énergie, le gaz naturel et la production.

B. LES REUNIONS DE LA RUE VOYVODA SUR ISTANBUL

Deuxième Mercredi de chaque mois de 18:30 à 20:30

Istanbul vu sous la perspective des architectes...

12 octobre 2005 – Prof. Atilla Yücel
Le Siècle tourne: L’Histoire d’un bâtiment à Beyoglu et de son quartier
Les années 1890, 1900, 1980, 2000... Dans l’arrière plan, le quartier de Beyoglu des années 1850: les missions religieuses, les écoles, les orphelinats, les sœurs, les consulats... Figures musulmanes, chrétiennes, juives... Les appartements et leurs résidents levantins ou autres vivant aux étages supérieurs... Aux étages inférieurs, des magasins, leurs propriétaires et d’autres résidents... Les années intermédiaires: Les 1920... Après l’Occupation, de nouveaux résidents et propriétaires... Dans les années 1950, une rue et sa transformation dans le temps: tout au long de l’ancienne Rue des Postes et de sa continuation, Tomtom Kaptan Sokak, de l’ancienne Grande Rue de Péra (aujourd’hui Istiklal Caddesi) vers Tophane: transformations dans le tissu urbain, dans la topographie sociale et le panorama urbain. La conférence de Prof. Yücel reconstitue la vie dans un appartement à Beyoglu à travers la naissance, l’existence, la renaissance (restauration) d’un immeuble de cent ans, anciennement nommé Sœurs Garde Malades.

16 novembre 2005 – Prof. Dogan Kuban
Quels sont les Problèmes d’Istanbul?
Istanbul conserve les empreintes de son histoire de 2700 ans et regagne une nouvelle identité dans chaque transformation politique et culturelle. Après 1950, la ville a subi une métamorphose radicale allant au-delà des limites physiques de son histoire. Istanbul est devenu une mégapole chaotique autour de son noyau historique. La culture rurale politiquement dominante est incapable de répondre aux problèmes engendrés par la ville. La conférence est construite autour des priorités que l’on doit accentuer dans un discours sur Istanbul.

14 décembre 2005 – Hasan Kuruyazici
Les Architectes oubliés de Galata
Dans la seconde moitié du 19ème siècle et dans la première moitié du 20ème siècle, on constate une activité de construction à Istanbul. Les bâtiments construits dans ce cadre, surtout les immeubles et les hans commerciaux existent encore de nos jours. Cependant nous savons peu sur les architectes de ces bâtiments. Dans la recherche qu’il continue depuis plus de dix ans, Kuruyazici a redécouvert le nom de plus de 850 architectes (grecs, arméniens, juifs, levantins et étrangers, musulmans) et plus de 60 bâtiments qu’ils ont construits. Dans sa conférence, Kuruyazici essaiera de nous faire connaître ces bâtiments autour de Galata avec leurs architectes.

C. LES REUNIONS DE LA RUE VOYVODA SUR LA MUSIQUE ET LA POLITIQUE

Troisième Mercredi de chaque mois de 18:30 à 20:30

La relation existante entre la musique et la littérature.

19 octobre 2005 – Ilke Boran
Faust en Musique
Depuis le Moyen Age, le mythe de Faust a fasciné la pensée européenne. Sa légende, d’abord oralement transmise et puis remise à l’écrit à la fin du Moyen Age, a atteint son point culminant dans la littérature avec Gœthe. Son ouvrage sur Faust est composé de deux volumes, dont le premier a inspiré les artistes du 19ème siècle. Faust avait un charme irrésistible sur les compositeurs du 19ème siècle. La conférence questionne les sources de ce charme, les particularités de la légende de Faust et la manière avec laquelle Berlioz et List en traitent musicalement.

23 novembre 2005 – Sarper Özsan
L’Interaction disciplinaire de la Musique avec la Littérature
Dans le cadre de la conférence, l’influence réciproque de la musique et de la littérature depuis le Moyen Age sera traitée à travers les exemples.

21 décembre 2005 – Sungu Okan
Littérature, Musique et Danse –"Un Ouvrage de Shakespeare au Ballet"
La tragédie "Roméo et Juliette" de William Shakespeare a particulièrement inspiré depuis le 19ème siècle des compositeurs tels que Piotr Ilyich Tchaikovsky, Charles Gounod, Hector Berlioz, Frederick Delius. Les ouvrages de Shakespeare sont devenus la source littéraire de plusieurs poèmes symphoniques, d’opéras et de symphonies mais l’adaptation musicale la plus populaire de "Roméo et Juliette" a été probablement réalisée par Sergei Prokofief. La conférence, accompagnée de fragments de la musique de Prokofief, présentera et comparera quatre différents ballets de "Roméo et Juliette" choréographiés par des artistes connus.

D. LES REUNIONS DE LA RUE VOYVODA SUR LES OBJETS ET LES RITES

Quatrième Mercredi de chaque mois de 18:30 à 20:30

Une série, qui se concentre sur l'implication de l'art dans la vie quotidienne et l'interaction entre la culture et la réalité vécue.

26 octobre 2005 – Orhan Yilmazkaya
Le Hamam turc: La Chaleur sous la Voûte éclairée
Les habitants modernes d’Istanbul ne connaissent pas la différence entre les rites du hamam et le bain. L’auteur Orhan Yilmazkaya discute cette ancienne tradition, qui date de plusieurs siècles à travers son ouvrage intitulé "Le Bain turc: Un Guide pour les Hamams historiques d’Istanbul". Yilmazkaya nous fait découvrir la forme la plus ancienne d’entreprise commerciale en Turquie à travers les Orientalistes.

30 novembre 2005 – Prof. Edhem Eldem
Continuité et Changements dans les Rites Funéraires
Durant une période de 500 ans, les rites funéraires ottomans, bien que basés sur la tradition islamique, offrent des aspects particuliers. Le processus de modernisation, initié au 19ème siècle, a apporté sa propre influence de façon à transformer certains rites en fonction des coutumes occidentales. La conférence se concentrera sur cette interaction à travers des exemples.

28 décembre 2005 – Prof. Günsel Renda
Cérémonies magnifiques au Palais ottoman: La Réception des Ambassadeurs étrangers
La réception des ambassadeurs étrangers nouvellement accrédités occupe une place particulière dans la catégorie des cérémonies officielles, qui ont lieu au Palais ottoman. En vue d’exposer le pouvoir de l’empire et d’impressionner les nouveaux ambassadeurs, le Palais faisait coïncider le jour de l’accréditation avec celui des salaires au Divan impérial. La cérémonie prenait fin lorsque l’ambassadeur présentait sa lettre d’accréditation au souverain ottoman dans la salle d’audience. Cette salle est documentée en détail par des peintres ottomans et européens. La conférence, accompagnée de matériaux visuels, se concentrera sur la présentation des cérémonies des ambassadeurs orientaux et occidentaux à travers les siècles.