Activités - Les Réunions de la Rue Voyvoda 2005-2006

A. LES REUNIONS DE LA RUE VOYVODA SUR L'HISTOIRE ECONOMIQUE

Premier Mercredi de chaque mois de 18:30 à 20:30
Sur le futur et le rôle de la Turquie en Europe...

5 octobre 2005 – Soli Özel
Vers l’Union européenne et après
Les relations entre l’Union européenne et la Turquie ont laissé en arrière un nouveau tournant. Ce nouveau processus sera déterminé par les pratiques de la Turquie et la capacité de l’Europe à surmonter sa crise interne. Ce qui importe pour la Turquie dans ce partenariat, ce sont surtout ses objectifs et ses intérêts.

9 novembre 2005 – Prof. Eser Karakas
Où en sommes-nous dans nos Relations avec l’Union européenne?
Prof. Karakas examinera les phases que la Turquie a dépassées depuis 1959 dans ses relations avec l’Union européenne et mettra l’accent sur les processus de négociations passées (de 1999 à nos jours) et futures.

7 décembre 2005 – Deniz Gökce, Maître de Conférence
Les réformes sectorielles dont la Turquie a besoin dans sa préparation pour l’Union européenne
La Turquie a besoin de réformes que soit ses dynamiques internes soit les dynamiques de l’Union européenne nécessitent. Ses besoins sont discutés à l’échelle macroéconomique ou au niveau agriculturel et industriel. Deniz Gökce vise à élargir cette discussion dans une perspective historique et plus spécifique comprenant le Télécom, l’énergie, le gaz naturel et la production.

4 janvier 2006 – Prof. Atila Eralp
Les Dynamiques changeantes de l’Union européenne
Prof. Eralp critiquera les approches concernant les relations entre la Turquie et l’Union européenne durant sa conférence. A la place des approches bilatérales ou centrées sur les perspectives de la Turquie, il suggère plutôt que les relations doivent être analysées dans le cadre des dynamiques changeantes de l’Union européenne et particulièrement dans celles, qui viennent d’être développées après le Sommet d’Helsinki. Dans ce processus, il essaiera de montrer comment les attitudes et les arguments sur la Turquie se reforment et sur quels sujets ils se concentrent.

1er février 2006 – Prof. Beril Dedeoglu
Le Passé, le Présent et le Futur des Relations entre la Turquie et l’Union européenne
En dépit du long passé entre la Turquie et l’Union européenne, la transformation des relations en un partenariat est un fait nouveau. A partir de la Seconde Guerre mondiale, les politiques adoptées par les deux parties vis-à-vis l’une de l’autre ont été plutôt envisagées dans le cadre des relations extérieures. L’Europe a considéré la Turquie en tant qu’allié dans le Proche-Orient et la Turquie a considéré l’Europe en tant que l’un des deux “Occident”. Les relations diplomatiques et politiques des parties se sont développées en tant que le prolongement de cette perspective et se sent fondées sur la notion de “sécurité”. Le désir d’intégration de la Turquie au Concert européen et sa candidature à l’Union ont causé l’étonnement des deux parties. La transformation respective de l’Union européenne et de la Turquie dans un contexte global a poussé la Turquie vers l’adhésion à l’Union européenne. Mais le fonctionnement de ce processus dépendrait surtout de leur libération des anciens paradigmes politiques.

1er mars 2006 – Hakan Yılmaz, Maître de conférence
L’Europe et la Turquie: Doutes Mutuels
Hakan Yılmaz présentera dans une perspective comparative les résultats des deux recherches réalisées séparément en Turquie et en Europe. La première, réalisée entre Juillet 2003-Juillet 2004, portait sur l’analyse en profondeur de l’attitude de la Turquie vis-à-vis de l’Europe à la lumière des entretiens et d’un sondage d’opinion publique nationale. Le seconde, réalisée dans les pays européens, à partir de la seconde moitié de l’an 2005, était basée sur l’attitude de la France et de l’Allemagne vis-à-vis de la Turquie à la lumière des entretiens. La conférence traitera des points de convergence et de divergence des deux attitudes.

5 Avril 2006 – Prof. Emre Gönensay
L’avenir de l’Union européenne et la Turquie
La conférence se penchera sur certaines questions concernant l’Union européenne. Quels sont les problèmes et les crises auxquels l’Union européenne fait face? Quelles sont les causes essentielles de ces problèmes et leurs solutions? Quelle doit être l’attitude de la Turquie face à l’Union européenne?

3 Mai 2006 – Prof. Ahmet Insel
Les Problèmes d’expansion dans l’Union européenne
La dynamique de l’Union européenne, qui porte implicitement en elle-même l’idéal d’une Europe fédérale, a fait face au risque d’ajourner le fédéralisme à la suite des politiques d’expansion entreprises successivement dans les années 1990. Le fait que les fondements nécessaires pour le fédéralisme n’étaient pas prévus avant l’expansion est la cause principale de ce risque. Les derniers débats budgétaires ont révélé que les administrateurs de l’Union européenne n’avaient pas envisagé que l’expansion était un processus impossible à arrêter dans la longue durée. Par conséquent, l’Union européenne a adopté une nouvelle politique visant à ralentir cette expansion en imposant des critères sévères aux pays qui adressent leur candidature.
La Turquie, qui semble être le candidat le plus problématique du point de vue de sa structure socio-politique, est considérée à la limite de ce processus d’expansion et essaiera d’imposer sa candidature dans ce contexte de négociations.

31 Mai 2006 – Prof. Fuat Keyman
L’Avenir de l’Europe, la Candidature de la Turquie
Les négociations de candidature officielle de la Turquie à l’Union européenne ont commencé le 3 octobre 2005. Cette négociation, bien que considérée comme un pas positif vers l’adhésion, a inauguré un processus plein d’incertitudes. Cette conférence avance que l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne dépend soit de l’attitude politique de l’Europe dans le futur et soit du progrès économique de la Turquie. L’Europe considérera également dans quelle mesure la Turquie remplit les obligations d’une démocratie libérale.

B. LES REUNIONS DE LA RUE VOYVODA SUR ISTANBUL

Deuxième Mercredi de chaque mois de 18:30 à 20:30

Istanbul vu sous la perspective des architectes...

12 octobre 2005 – Prof. Atilla Yücel
Le Siècle tourne: L’Histoire d’un bâtiment à Beyoglu et de son quartier
Les années 1890, 1900, 1980, 2000... Dans l’arrière plan, le quartier de Beyoglu des années 1850: les missions religieuses, les écoles, les orphelinats, les sœurs, les consulats... Figures musulmanes, chrétiennes, juives... Les appartements et leurs résidents levantins ou autres vivant aux étages supérieurs... Aux étages inférieurs, des magasins, leurs propriétaires et d’autres résidents... Les années intermédiaires: Les 1920... Après l’Occupation, de nouveaux résidents et propriétaires... Dans les années 1950, une rue et sa transformation dans le temps: tout au long de l’ancienne Rue des Postes et de sa continuation, Tomtom Kaptan Sokak, de l’ancienne Grande Rue de Péra (aujourd’hui Istiklal Caddesi) vers Tophane: transformations dans le tissu urbain, dans la topographie sociale et le panorama urbain. La conférence de Prof. Yücel reconstitue la vie dans un appartement à Beyoglu à travers la naissance, l’existence, la renaissance (restauration) d’un immeuble de cent ans, anciennement nommé Sœurs Garde Malades.

16 novembre 2005 – Prof. Dogan Kuban
Quels sont les Problèmes d’Istanbul?
Istanbul conserve les empreintes de son histoire de 2700 ans et regagne une nouvelle identité dans chaque transformation politique et culturelle. Après 1950, la ville a subi une métamorphose radicale allant au-delà des limites physiques de son histoire. Istanbul est devenu une mégapole chaotique autour de son noyau historique. La culture rurale politiquement dominante est incapable de répondre aux problèmes engendrés par la ville. La conférence est construite autour des priorités que l’on doit accentuer dans un discours sur Istanbul.

14 décembre 2005 – Hasan Kuruyazici
Les Architectes oubliés de Galata
Dans la seconde moitié du 19ème siècle et dans la première moitié du 20ème siècle, on constate une activité de construction à Istanbul. Les bâtiments construits dans ce cadre, surtout les immeubles et les hans commerciaux existent encore de nos jours. Cependant nous savons peu sur les architectes de ces bâtiments. Dans la recherche qu’il continue depuis plus de dix ans, Kuruyazici a redécouvert le nom de plus de 850 architectes (grecs, arméniens, juifs, levantins et étrangers, musulmans) et plus de 60 bâtiments qu’ils ont construits. Dans sa conférence, Kuruyazici essaiera de nous faire connaître ces bâtiments autour de Galata avec leurs architectes.

8 février 2006 – Cengiz Can, Maître de conférence
Istanbul et les Fossati
Lorsque les Fossati sont arrivés à Istanbul dans la seconde moitié du 19ème siècle, la ville demeurait encore dans sa structure traditionnelle. Basé sur les ébauches originales et les documents étatiques de Ticino, Cengiz Can nous présentera l’approche des Fossati sur la culture locale, leur sensibilité vis-à-vis des valeurs urbaines et architecturales et le dilemme des deux frères face aux demandes des bureaucrates de la période de Tanzimat déterminés à imiter l’architecture européenne.

8 mars 2006 – Derin Oncel, Maître assistant
L’Evolution des Résidences ottomanes et les Immeubles de Galata
Sa présentation portera sur les rubriques importantes d’une recherche sur les immeubles, qui ont commencé à apparaître particulièrement dans le quartier de Beyoglu vers la fin du 19ème siècle. La recherche est une étude typologique, limitée aux bâtiments construits aux alentours de la tour de Galata. Dans l’intention de révéler la cohérence structurelle, l’hypothèse principale de la recherche a été basée sur le fait que les immeubles sont construits selon de différents styles architecturaux et de différentes échelles et qu’ils possèdent des charactéristiques distinctes. La recherche a révélé l’émergence d’un nouveau type de résidence du point de vue de différentes perspectives, en prenant en considération le tissu urbain, les aspects morphologiques et la parcellisation du quartier avant la construction des immeubles, les changements sociaux subis par la population à la suite de l’urbanisation et les effets de la transition d’une manière de vivre plus traditionnelle à un style de vie plus moderne.

12 Avril 2006 – Turgay Tuna
Yesilköy: du Phanar aux Levantains, des Maisons anciennes aux Architectes...
Contrairement au passé historique bien connu de Bakirköy, Yesilköy ou l’ancien Ayastephanos, demeure encore un quartier à redécouvrir. Après l’inauguration de la voie ferrée en janvier 1871, Bakirköy est devenu, comme Ayastephanos, un quartier estival assez charmant. Bien de maisons estivales y ont été construites et certaines d’entre elles continuent encore à persister de nos jours. Un certain nombre d’anciennes familles levantines ainsi que l’élite du temps, constituée des écrivains, politiciens, commerçants et des familles musulmanes sont venus s’installer à Yesilköy. Parmi eux, on peut énumérer les Dadian, les Ferry, qui ont donné leur nom au quartier de Feriköy, Ahmet İhsan Tokgöz, le propriétaire de la périodique Servet-i Fünun, Halit Hakkı Karay, Nadir Nadi, Mehmet Ali Aybar, Ninette de Valois, la fondatrice du ballet turc et les architectes levantins de l’époque, Philippe Bello, Amanchich, Barborini, Guiglio Mongeri, Sempirini...

10 Mai 2006 – Prof. Ugur Tanyeli
Istanbul: une Ville au seuil de la métamorphose au 18ème siècle
Si la transformation est un fait, qui caractérise l’histoire d’Istanbul à travers le 17ème siècle, la particularité qui définit l’identité de la ville à partir du 18ème siècle, est la métamorphose. L’environnement physique de la capitale impériale se transforme d’une façon radicale à cette époque. L’attitude des élites ottomanes en ce qui concerne la perception et l’évaluation de l’environnement naturel se métamorphose parallèlement. Dans cette nouvelle phase, où la beauté, le luxe et le comfort acquièrent de nouvelles définitions, l’espace urbain et l’architecture se présentent comme les acteurs des conflits sociaux et participent ainsi au débat de la modernité.

14 Juin 2006 – Aykut Köksal
Quelques Observations sur la Topographie historique de la Période byzantine d’Istanbul
La plupart des travaux, qui se penchent sur l’histoire topographique d’Istanbul, à la période byzantine, se réfèrent aux sources primaires et se désintéressent de la structure urbaine de nos jours. Or, la topographie historique de la période byzantine est en relation étroite avec la logique d’organisation urbaine, qui continue son existence, de l’époque ottomane à nos jours. En raison des travaux, qui nient cette relation et continuité, les "contours" des murailles, aujourd’hui oubliés par les citadins, ne continuent leur présence légendaire que dans les publications en tant que réalités scientifiques. La conférence est censée offrir de nouvelles perspectives aux acquis concernant la topographie historique d’Istanbul à l’ère byzantine.

C. LES REUNIONS DE LA RUE VOYVODA SUR LA MUSIQUE ET LA POLITIQUE

Troisième Mercredi de chaque mois de 18:30 à 20:30

La relation existante entre la musique et la littérature.

19 octobre 2005 – Ilke Boran
Faust en Musique
Depuis le Moyen Age, le mythe de Faust a fasciné la pensée européenne. Sa légende, d’abord oralement transmise et puis remise à l’écrit à la fin du Moyen Age, a atteint son point culminant dans la littérature avec Gœthe. Son ouvrage sur Faust est composé de deux volumes, dont le premier a inspiré les artistes du 19ème siècle. Faust avait un charme irrésistible sur les compositeurs du 19ème siècle. La conférence questionne les sources de ce charme, les particularités de la légende de Faust et la manière avec laquelle Berlioz et List en traitent musicalement.

23 novembre 2005 – Sarper Özsan
L’Interaction disciplinaire de la Musique avec la Littérature
Dans le cadre de la conférence, l’influence réciproque de la musique et de la littérature depuis le Moyen Age sera traitée à travers les exemples.

21 décembre 2005 – Sungu Okan
Littérature, Musique et Danse –"Un Ouvrage de Shakespeare au Ballet"
La tragédie "Roméo et Juliette" de William Shakespeare a particulièrement inspiré depuis le 19ème siècle des compositeurs tels que Piotr Ilyich Tchaikovsky, Charles Gounod, Hector Berlioz, Frederick Delius. Les ouvrages de Shakespeare sont devenus la source littéraire de plusieurs poèmes symphoniques, d’opéras et de symphonies mais l’adaptation musicale la plus populaire de "Roméo et Juliette" a été probablement réalisée par Sergei Prokofief. La conférence, accompagnée de fragments de la musique de Prokofief, présentera et comparera quatre différents ballets de "Roméo et Juliette" choréographiés par des artistes connus.

17 janvier 2006 – Ilke Boran
Richard Wagner et la Litérature
En fait, Richard Wagner rêvait de poursuivre une carrière littéraire mais a fini de se faire distinguer comme l’un des compositeurs les plus excentriques dans l’histoire de la musique. İlke Boran examinera les reflets de la littérature et de la philosophie, auxquelles Wagner demeura attaché, dans l’opéra, à la lumière de Der Ring des Niebelungen, l’ouvrage qui fut un point de rencontre entre le compositeur et le prosateur Wagner.

15 février 2006 – Ayse Sezerman
William Shakespeare et l’Opéra
William Shakespeare a été souvent le point d’attraction des compositeurs au cours de l’histoire. Ayse Sezerman traitera des effets de la littérature de Shakespeare sur les répertoires d’opéra.

15 mars 2006 – Prof. Metin Ulku
Les Effets de l’Art et de la Littérature impressionnistes sur la Musique de Claude Debussy
Claude Debussy, qui est le représentant le plus important de l’impressionnisme dans l’histoire de la musique s’est beaucoup inspiré des artistes et prosateurs impressionnistes. La conférence examinera la part de cette interaction dans l’esthétique musicale de Debussy.

19 Avril 2006 – Elif Damla Yavuz
Pouchekine et l’Opéra national russe
L’opéra russe, qui est censé naître à partir de Glinka et dans le cadre des idéaux nationaux du 19ème siècle, a cherché son existence dans les ouvrages de Pouchekine, considéré par Maxime Gorki comme le "commencement de tous les commencements". La conférence portera sur l’interaction existante entre les compositeurs russes et Pouchine, dont les contributions au nationalisme sont indéniables et qui est une figurée nationale, élevée au même rang de Byron, de Shakespeare ou de Gœthe.

17 Mai 2006 – Kivilcim Yildiz Senürkmez
Un Regard sur les Opéras Salomé et Electra de Richard Strauss dans le cadre de l’interaction entre la littérature et la musique
Tous les ouvrages artistiques reflètent la corruption morale et la dépression à Berlin au début du 20ème siècle. Dans un tel contexte, Richard Strauss, qui compose l’opéra de Salomé en se basant sur le texte d’Oscar Wilde et l’opéra d’Electra en collaborant avec Hugo von Hofmannsthal, traite des thèmes tels que le surnaturel, la violence, la passion, etc. La conférence se penchera sur l’interaction existante entre le texte et la musique à travers les opéras de Salomé et Electra.

D. LES REUNIONS DE LA RUE VOYVODA SUR LES OBJETS ET LES RITES

Quatrième Mercredi de chaque mois de 18:30 à 20:30

Une série, qui se concentre sur l'implication de l'art dans la vie quotidienne et l'interaction entre la culture et la réalité vécue.

26 octobre 2005 – Orhan Yilmazkaya
Le Hamam turc: La Chaleur sous la Voûte éclairée
Les habitants modernes d’Istanbul ne connaissent pas la différence entre les rites du hamam et le bain. L’auteur Orhan Yilmazkaya discute cette ancienne tradition, qui date de plusieurs siècles à travers son ouvrage intitulé "Le Bain turc: Un Guide pour les Hamams historiques d’Istanbul". Yilmazkaya nous fait découvrir la forme la plus ancienne d’entreprise commerciale en Turquie à travers les Orientalistes.

30 novembre 2005 – Prof. Edhem Eldem
Continuité et Changements dans les Rites Funéraires
Durant une période de 500 ans, les rites funéraires ottomans, bien que basés sur la tradition islamique, offrent des aspects particuliers. Le processus de modernisation, initié au 19ème siècle, a apporté sa propre influence de façon à transformer certains rites en fonction des coutumes occidentales. La conférence se concentrera sur cette interaction à travers des exemples.

28 décembre 2005 – Prof. Günsel Renda
Cérémonies magnifiques au Palais ottoman: La Réception des Ambassadeurs étrangers
La réception des ambassadeurs étrangers nouvellement accrédités occupe une place particulière dans la catégorie des cérémonies officielles, qui ont lieu au Palais ottoman. En vue d’exposer le pouvoir de l’empire et d’impressionner les nouveaux ambassadeurs, le Palais faisait coïncider le jour de l’accréditation avec celui des salaires au Divan impérial. La cérémonie prenait fin lorsque l’ambassadeur présentait sa lettre d’accréditation au souverain ottoman dans la salle d’audience. Cette salle est documentée en détail par des peintres ottomans et européens. La conférence, accompagnée de matériaux visuels, se concentrera sur la présentation des cérémonies des ambassadeurs orientaux et occidentaux à travers les siècles.

22 février 2006 – Prof. Ugur Derman
Les Inscriptions ottomanes d’Istanbul
Depuis la conquête d’Istanbul en 1453, plusieurs inscriptions ont été gravées sur les bâtiments de la ville mais la plupart d’entre elles sont disparues. La plus grande partie des inscriptions ont été écrites en vers. Certaines ont été composées par les poètes les plus connus de la littérature du Divan et gravées par les calligraphes de l’époque.

22 mars 2006 – Prof. Hatice Aynur
Les Fontaines d’Istanbul commandées par des Femmes...
Les fontaines, qui étaient les témoins les plus importants de l’identité urbaine de la capitale ottomane, étaient considérés comme un élément important de la vie quotidienne jusqu’au début du 20ème siècle. Mais, elles ont perdu de leur importance après la distribution des eaux. Au lieu d’être protégés, ces monuments architecturaux, qui reflètent la conception culturelle et artistique de leur temps, ont été livrés à la destruction. En partant du projet en cours intitulé Les Monuments publics commandés par des femmes dans l’Empire ottoman: Les fontaines d’Istanbul, la conférence se basera sur la culture d’eau dans la période ottomane, présentera des exemples de fontaines commandées par des femmes et se penchera sur leurs identités.

 26 Avril 2006 – Ömür Tufan
Les Porcelaines japonaises
Plusieurs porcelaines japonaises se trouvent au palais de Topkapi et dans d’autres palais ottomans. La conférence portera sur l’historique des porcelaines et leurs particularités, la signification des motifs fréquemment utilisés, les marques connues et la légende d’Arita et d’Imari ainsi que leur arrivée aux palais ottomans.

24 Mai 2006 – Prof. Filiz Yenisehirlioglu
Les Poteries d’Eyub du 15ème Siècle jusqu’au Présent
Depuis plusieurs siècles, le quartier d’Eyub a été un centre de production important des poteries utilisées dans notre vie quotidienne. Cependant cette production est maintenant en stagnation à cause de divers facteurs. Prof. Filiz Yenisehirlioglu nous présentera l’art des poteries d’Eyub à la lumière des connaissances historiques et des recherches faites dans les musées locaux ou internationaux et examinera la longévité de cette tradition et production.