Le Catalogue

Dans le Catalogue la base de données est constituée par 3 séries principales:

1. Les Archives: Les Archives de la Banque Ottomane

2. Documentation (intitulée documents): Une collection constituée des copies digitales d'annuaires orientaux, de photographies, de plans et de documents similaires, qui se trouvent déjà dans d'autres archives et institutions et qui concernent la fin de l'Empire ottoman et les débuts de la Turquie républicaine.

3. Les Archives de Londres (Londres): Les copies digitales des archives de la Banque ottomane conservées à la Bibliothèque Guildhall à Londres.

Après un choix entre les trois principales series, la donnée recherchée peut être détaillée jusqu'au cinquième niveau. Les niveaux se différencient selon les principales series. Au dernier niveau, en cliquant sur la mention "next", on aboutit à un certain nombre de dossiers/documents et à la liste alphabétique ou chronologique du materiel.

Sur le tableau du document, sont disponibles les informations suivantes:

Le code (Code): Le code donné selon le classement
Le sous-code (Sub code): Sous-code du dossier/document
Le titre du dossier/document (File title)
La date début/fin (Start date/end date): Date de la première et de la dernière donnée

En cliquant sur la mention "Search by file title", il suffit d'écrire un des mots-clés employés dans le dossier recherché afin de faire une recherche à partir du titre du dossier.

Il est à retenir que la plupart des registres étant en français, la transcription française est utilisée dans le classement. Afin de conserver la cohérence entre les dossiers, les noms des personnes et des sociétés sont enregistrés tout en restant fidèles à la transcription originale. En conséquence, il serait nécessaire de prendre en considération la transcription française lors de la recherche des noms turcs, grecs ou arméniens (bien que cette systématique ne soit pas toujours appliquée) même dans les dossiers de la période républicaine.