 |
Un Orient de consommation
Edhem Eldem
İstanbul, 2010
ISBN 978-9944-731-20-1 |
Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition "Un Orient de consommation", organisée à l'Académie des Beaux-Arts du 28 janvier au 26 février 2010
Des affiches de voyage aux paquets de cigarettes, des cartes postales aux bibelots, de la publicité à la bande dessinée, l’Occident a souvent transformé l’Orient en un produit de consommation destiné au grand public. Au milieu d’une très grande variété d’images et de stéréotypes, quatre thèmes semblent avoir été particulièrement présents dans ces représentations occidentales de l’Orient : l’exotisme, le regard ethnographique, l’érotisme et la perspective historique. Si, depuis la fin du dix-neuvième siècle, ces représentations ont considérablement changé, généralement dans la direction d’une plus grande neutralité, leur puissance reste tout de même formidable, si l’on en juge par le phénomène de l’orientalisme ottoman et turc, dont l’analyse constitue le dernier volet de cet ouvrage.
 |
Mine Workers, the Single Party Rule, and War
The Zonguldak Coal Basin as the Site of Contest (1920-1947)
Nurşen Gürboğa
İstanbul, 2009
ISBN 978-9944-731-19-5 |
Les Mineurs, le Régime du Parti Unique et la Guerre
Le bassin minier de Zonguldak comme lieu de contestation (1920-1947)
Prix du Concours sur les Recherches d’Histoire des Banques et des Finances dans la catégorie “thèse de doctorat” décerné en 2006-2007 par le Centre d’Archives et de Recherches de la Banque Ottomane en collaboration avec l’Association Européenne d’Histoire des Banques et des Finances et la Fondation d’Histoire de Turquie.
Le bassin minier d’Ereğli-Zonguldak constitue la source de charbon de Turquie depuis la seconde moitié du 19e siècle. La région est apparue en tant que filon de charbon durant le dernier quart du 19e siècle et est devenue le plus grand centre industriel de Turquie dans les premières années de la République. La population masculine du bassin, qui formait la principale source de main-d’œuvre dans les gisements souterrains, partageait son temps entre la mine et les travaux agricoles, parfois de manière forcée parfois de manière volontaire. Bien que ces travailleurs aient été témoins de nombreux changements politiques, économiques et sociaux dans l’Histoire de l’Empire ottoman et de la République turque, leurs types de travail à mi-temps sont restés inchangés.
La politique d’”économie nationale” et les tentatives d’industrialisation du régime du Parti Unique ont poussé le gouvernement à restructurer les mines du point de vue du capital et des conditions de travail, ce qui a eu pour résultat une nationalisation des mines de charbon appartenant à l’Etat et l’adoption d’un système de travail obligatoire en 1940. Le système de travail obligatoire a créé des difficultés dans les relations entre l’Etat et les résidents des filons de charbon.
Le bassin minier d’Ereğli-Zonguldak était le microcosme des relations emploi-capital-Etat durant la période du Parti Unique. Cette étude offre une analyse complète de ce microcosme en se concentrant sur les contentieux entre les travailleurs miniers, les entreprises privées et publiques du secteur minier et le régime du Parti Unique durant la période allant de 1920 à 1947. Elle a pour but de traiter de l’action historique des travailleurs miniers en train de déterminer leur propre histoire.
 |
Osmanlı Irak’ında İngiliz Nüfuzuna Tepkiler
Dicle ve Fırat’ta Seyr-i Sefain İmtiyazı Teşebbüsü (1909-1913)
Burcu Kurt
İstanbul, 2009
ISBN 978-9944-731-17-1 |
Les réactions à l’emprise anglaise en Irak ottomane. La tentative d’accorder des privilèges à la Compagnie de Transports dans les régions du Tigre et de l’Euphrate (1909-1913)
Prix du Concours sur les Recherches d’Histoire des Banques et des Finances dans la catégorie "article scientifique” décerné en 2006-2007 par le Centre d’Archives et de Recherches de la Banque Ottomane en collaboration avec l’Association Européenne d’Histoire des Banques et des Finances et la Fondation d’Histoire de Turquie.
Cet ouvrage traite des tentatives de créer une Compagnie des Transports ottomano-anglaise en Irak ottomane et de leurs conséquences, c’est-à-dire les grands mouvements de protestation de la part des commerçants de la région contre l’influence anglaise. En mettant en lumière les relations centre-périphéries de cette époque durant laquelle la participation de certains commerçants locaux à ces manifestations s’intensifient surtout à Bagdad et dans ses environs, l’ouvrage souligne que le langage utilisé par ces commerçants et le peuple qui les suit, en tant que tendance générale de l’époque, tient plus du discours pro-ottoman que du nationalisme arabe.
Les riches chefs locaux ont entraîné sans distinction religieuse ou confessionnelle une grande partie des vilayets de Bagdad et Basra, presque en un seul bloc, dans ces protestations contre l’influence de l’Angleterre dans cette région et qui sont ici analysées à la loupe.
Cette recherche repose essentiellement sur des documents d’archives et a pour but de proposer une lecture alternative au point de vue qui, dans l’analyse des mouvements de cette région, se limitait jusqu’à aujourd’hui au cadre du nationalisme arabe.
 |
Mapping Istanbul
POuvrage dirigé par : Pelin Derviş, Meriç Öner
Réalisation cartographique : Superpool
Galerie Garanti 2009, Istanbul
ISBN 978-9944-731-16-4 |
Cartographier Istanbul
Ces dernières années, la Galerie Garanti a attiré l’attention du public sur les recherches urbaines relatives à la ville contemporain d’Istanbul grâce à des publications : Becoming Istanbul Istanbul en devenir. Une encyclopédieen 2008 puis Tracing Istanbul [from the air] Istanbul vu du cielen septembre 2009. Mapping İstanbul [Cartographier Istanbul] constitue le dernier volet de cette série et présente grâce à des cartes, des études comparatives et des articles, les paramètres actuels d’Istanbul. Dans cet ouvrage, démographie, activités économiques, éducation, usage foncier, transports, tremblements de terre, construction, habitat, santé, liens culturels, consommation et sources énergétiques, sont autant de sujets dont les données sont analysées afin de réaliser des cartes originales. Parallèlement, prennent place des articles de spécialistes dont les recherches abordent ces sujets. Charles Waldheim, dans le premier des articles de l’introduction traite du terme “urbanisme paysager” et de sa réapparition en tant qu’outil d’aménagement urbain du paysage actuel. Les articles de Murat Güvenç, urbaniste et cartographe, dont les recherches en géographie sociale constituent la base de Mapping İstanbul, mettent l’accent sur les conditions particulières de la construction d’Istanbul et sur la manière de lire la géographie sociale de la ville à travers les cartes.
 |
Tracing Istanbul [from the air]
Photographies: Oğuz Meriç,
Directeur: Meriç Öner
Garanti Galeri 2009, İstanbul
ISBN 978-9944-731-15-7 |
Istanbul vu du ciel
Istanbul vu du ciel présente une sélection effectuée parmi les milliers de photos aériennes prises par Oğuz Meriç de 1992 à 2009. Ces traces enfouies dans le bâti d'Istanbul font l'objet de trois entretiens indépendants. Les analyses de Murat Güvenç, Deniz Aslan et Pelin Derviş mettent en lumière les structures cachées derrière le visible et abordent d'un point de vue critique le passé proche de la ville et les dynamiques actuelles. Le directeur de l'ouvrage, Meriç Öner, a articulé les photos et les entretiens pour les faire dialoguer. Le texte permet ainsi au lecteur de suivre les traces collectées par Oğuz Meriç, ouvre le débat sur les politiques urbaines et leurs concrétisations et tente d'éclairer le tissu social qu'abrite le tissu physique.
 |
Sedad Hakkı Eldem II
Retrospektif
Edité par: Bülent Tanju, Ugur Tanyeli
Istanbul, Avril 2009
ISBN 978-9944-731-12-6
|
Sedad Hakki Eldem II
Rétrospective
Eldem est l’un des exemples de l’impossible normalisation des personnages historiques dans la Turquie du XXe siècle.
Alors qu’il n’était pas politiquement engagé, il s’est heurté aux mêmes obstacles que les leaders politiques. Comme il est dit dans un documentaire télévisé tourné de son vivant: " C’est l’architecte turc le plus important après Sinan". Cette simple phrase souligne l’identité qui lui était assignée: un poids énorme repose sur les épaules d’Eldem.
"La rétrospective Sedad Hakkı Eldem II" vise à délivrer Eldem de ce fardeau pour le considérer à nouveau comme un sujet historiographique. Eldem est ici considéré comme un individu ordinaire, mais travailleur, doué et polyvalent. Ce travail s’appuie sur ses riches archives privées, déjà célèbres de son vivant. De ce point de vue, ce livre consacre au moins autant que Sedad Hakkı Eldem et son oeuvre, ses archives… Il vise à constituer à partir de ces archives un catalogue exhaustif de ses projets. Les textes sont organisés chronologiquement autour de ce catalogue. Cet ouvrage constitue ainsi un instrument précieux pour les historiens qui souhaitent étudier Eldem.
 |
Aydinlanma ve Ekonomi
Edité par Taner Berksoy
Istanbul, Avril 2009
ISBN 978-9944-731-13-3 |
Les Lumières et l'économie
Les « colloques sur les Lumières », organisés depuis 2007 autour de différents thèmes, ont été organisés par le Musée de la Banque ottomane avec l’objectif de rassembler des chercheurs confirmés dans une plateforme de débat, pour traiter à la fois de l’arrière-plan historique des Lumières et de leur statut actuel. Le dernier colloque de la série, "Les Lumières et l’économie", a eu lieu les 10-11 octobre 2008, à la faculté de Sciences économiques et administratives de l’Université de Bahçeşehir, sous la direction du professeur Taner Berksoy.
Le quatrième colloque a coïncidé avec le déclenchement d’une grande crise économique mondiale. Les sujets débattus dans ce colloque ont été organisés selon trois axes. Le premier a évalué les rapports des Lumières et des aspects de l’histoire ottomane qui leur sont liés avec notre présent. L’évolution historique et les oscillations du capitalisme et des économies de marché ont constitué le second axe des discussions. Enfin, le troisième axe des débats s’est concentré sur la crise mondiale et les problèmes actuels de l’économie turque.
Le livre rassemble les contributions articulées autour du thème des Lumières en six parties: l’ordre économique, les rôles du privé et de l’Etat dans l’économie, la mondialisation, les crises mondiales et nationales… Parallèlement aux présentations générales, le livre permet d’ouvrir le débat sur le passé et le présent de l’économie turque à partir de concepts clés comme les Lumières, la mondialisation ou la crise.
 |
"What hurts the purse, hurts the soul" Insurance in the Ottoman Empire with documents from the collection of
David M. Kohen
Recherches et textes: Murat Koraltürk – Fatih Kahya
Istanbul, janvier 2009
ISBN 978-9944-731-10-2 |
"Marchand qui perd ne peut rire"
L’assurance dans l’Empire ottoman d’après les documents de la collection David M. Kohen
L'assurance est née de la nécessité ressentie par les hommes de protéger leurs biens et leurs personnes alors que le développement du commerce entraînait une augmentation des risques. Dans le cas de l'Empire ottoman, l'assurance fut introduite par le biais du commerce méditerranéen. Avec la hausse rapide du commerce au milieu du XIXe siècle, d'importantes sociétés d'assurance occidentales commencèrent à exercer leurs activités sur le territoire ottoman. Si ce nouveau secteur se fondait surtout sur les risques commerciaux, notamment ceux liés au transport maritime, il fut rapidement utilisé comme protection contre un autre facteur de risques majeur de l'époque, les incendies. Par la suite, des domaines plus spécialisés, tels l'assurance-vie et l'assurance-accident, commencèrent à se développer. Ce livre accompagne une exposition sur l'assurance dans l'Empire ottoman, intitulée « Marchand qui perd ne peut rire : l'assurance dans l'Empire ottoman d'après les documents de la collection David M. Kohen » et organisée principalement à partir de la collection personnelle de David M. Kohen. Il se propose d'expliquer ce processus historique en se fondant sur les documents et les objets de l'époque.
 |
Aydınlanma, Türkiye ve Vatandaşlık
Edité par Fuat E. Keyman
Istanbul, Octobre 2008
ISBN 978-9944-731-08-9 |
Les Lumières, la Turquie et la Citoyenneté
Pendant le Symposium sur les Lumières organisé par le Musée de la Banque Ottomane, les 11 et 12 Avril 2008, sous la direction du Professeur Fuat Keyman, enseignant au Département de Relations Internationales de l’Université Koç, le concept de "citoyenneté" a été discuté à un niveau théorique et en prenant également l’exemple de la Turquie. La citoyenneté en tant que "statut juridique", "identité socio-politique" ou "pratique sociale agissant selon l’axe droits-libertés-responsabilités" comprend une structure multidimensionnelle et stratifiée qui a été analysée par les différents exposés, discussions et commentaires. Ce symposium constituait une première dans ce domaine.
Dans la continuité des Symposiums sur les Lumières commencés en 2007, durant le 3ème symposium, les participants ont présenté des exposés ayant une dimension théorique, historique et sociologique, sous le titre "Les Lumières et la Citoyenneté – Modernisation et Citoyenneté, Citoyenneté et Démocratisation en Turquie". Ces contributions ont donné lieu à un débat fructueux. Les exposés et discussions ont tenté de dessiner le cadre théorique de la conception d’une citoyenneté très importante pour l’avenir de la Turquie. Cette conception offre aux droits et libertés une garantie constitutionnelle, reconnaît les différences culturelles et a en même temps pour objectif la création d’un langage commun. Le symposium a répondu également au souhait de former une conscience d’une citoyenneté nouvelle dans les domaines tels que "l’administration démocratique dans les sociétés modernes", "les conflits d’identité permanents qui mobilisent le nationalisme et le radicalisme", "l’environnement" et "la justice sociale". Nous espérons poursuivre, avec une plus grande participation, les discussions sur la citoyenneté, en présentant à un plus large public, grâce à cet ouvrage, les articles issus des contributions au symposium qui ont été préalablement revues, mises à jour et réécrites.
 |
GG 2007 - 2008
Garanti Galeri 2009, İstanbul
ISBN 978-9944-731-10-2 |
Le livre que vous avez entre les mains présente neuf expositions réalisées par la Garanti Galeri (GG) entre le 4 avril 2007 et le 16 novembre 2008. La GG a organisé en partenariat avec le musée de la Banque ottomane une rétrospective intitulée Turgut Cansever: Mimar ve Düşünce Adamı (Turgut Cansever : architecte et intellectuel) et publié un livre portant le même titre.
Les plaques des noms des rues et avenues d'Istanbul, des numéros de porte ont été rénovées avec un concept de design spécifique, du programme général aux caractères. L'exposition İstanbul'u Tabeladan Okumak (Lire Istanbul par ses plaques) a présenté ces nouveaux objets d'information… L'exposition The Graphic Impretive'den Seçmeler (Sélections du Graphic İmpretive) était une rétrospective sur quarante ans d'affiches politiques. Hackers and Haute Couture Heretics: Moda Atölyeleri (Ateliers de mode) s'interrogeait sur les moyens de changer et transformer la mode. Une série d'ateliers réalisés à la GG ont étudié les nouvelles formes de fonctionnement du système de la mode et disséqué le système pour trouver des moyens de le transformer. L'exposition intitulée Tarazi Design studio: Kişi-Başına (Studio du Design de Tarazi : Per-Capita) était une installation de design qui soulevait des questions complexes sur l'avenir du spectateur/participant du XXe siècle. Lifli Oda; Strüktüel Mantığı Araştırmak (Chambre Fibreuse: Recherche d'une logique structurale) était une étape d'un projet de longue haleine. Y a été élaboré le prototype d'une exposition qui vise à exposer son processus de réalisation.
L'exposition Sürdürülebilirlik için Moda (La mode pour la continuité) a traité de la mode comme force positive pour le changement au nom de la continuité. Dans le cadre de l'exposition et de ses six thèmes liés à la continuité, une série de rencontres et d'ateliers ont été réalisés avec des experts internationaux. L'exposition intitulée Türbülanslı Topolojiler (Topologies en turbulences) est un prolongement des thèmes développés par Marcos Novak dans son ouvrage « Transmettre l'architecture : La ville au-dessus de la physique » publié en 1995 et dans d'autres articles et projets. L'exposition a été ensuite présentée à Venise dans le cadre de la Biennale de l'architecture, au Palazzetto Tito de la Fondation Bevilacqua La Masa… L'exposition Istanbul en devenir, organisée par la GG et le Musée allemand de l'architecture a été réalisée au Musée allemand de l'architecture (DAM, Francfort s/Main). Parallèlement à l'exposition, un livre regroupant les contributions de nombreux auteurs a été publié.
|
"