|
 |
Sedad Hakki Eldem, I: Les Années de Jeunesse
Edhem Eldem, Bülent Tanju, Ugur Tanyeli
Istanbul, 2008
ISBN 978-9944-731-05-08
|
Sedad Hakki Eldem, I: les Années de Jeunesse
Ce livre se concentre sur les années d’enfance et de jeunesse de Sedad Hakki Eldem, l’architecte le plus discuté du 20ème siècle en Turquie. Tout en se basant sur des documents personnels, de nature textuelle ou visuelle, le livre est une chronique de ses années de formation avant d’être professeur à l’Académie des Beaux-Arts. Ces années peuvent être également considérées comme un voyage interculturel ou supraculturel entre la Turquie, la Suisse, la France et l’Allemagne, une véritable aventure pendant laquelle il a pu maîtriser trois langues, l’allemand et le français à part le turc. Dans cette perspective, le livre retrace l’évolution d’un personnage, qui a été d’abord un adolescent passionné pour l’architecture, ensuite un étudiant en architecture et finalement un architecte embarqué pour un voyage de découverte à travers l’Europe. La publication reconstitue également la construction d’identité et de personnalité de Sedad Hakkı Eldem au milieu de différentes langues et de cultures aussi bien que la transition d’un jeune faisant partie de l’élite ottomane, peu désireux de définir son appartenance nationale à un intellectuel de la période républicaine produisant des discours nationaux.
 |
Siècle des Lumières et Droit
Edité par Levent Köker
Istanbul, 2008
ISBN 978-9944-731-04-01
|
Le projet sur le “Symposium du Siècle des Lumières” a été entrepris par le Musée de la Banque ottomane en vue de constituer une plate-forme scientifique, qui pourrait permettre de débattre la philosophie de ce siècle et les approches critiques qui s’y rattachent.
Les débats, qui ont été encadrés par les académiciens des universités éminentes de la Turquie, se sont principalement concentrés par le rôle joué par le Siècle des Lumières dans les questions sociales-clés. A la suite du premier symposium, qui a été organisé en mai 2007, un deuxième symposium, intitulé “Siècle des Lumières et Droit. Droit en Turquie dans une Perspective de la Modernité” et organisé du 30 novembre au 1er décembre 2007.
L’objectif du symposium était d’examiner les principes et les institutions du Droit moderne constitué en Turquie sous l’influence de la philosophie des Lumières. Le livre est composé de communiqués comprenant la critique du Droit moderne, les relations de légitimité entre le Droit et la démocratie, les questions émanant de la jurisprudence en Turquie.
 |
An Ottoman Protocol Register
Containing ceremonies from 1736 to 1808: BEO Sadaret Defterleri 350 in Prime Ministry Ottoman State Archives, Istanbul (Un Registre de Protocole Ottoman comprenant les cérémonies de 1736 à 1808: Les Cahiers BEO 350 du Sadaret dans les Archives d’Etat du Premier Ministre, Istanbul)
Edité, introduit et annoté par Hakan Karateke
Istanbul, 2007
ISBN 978-9944-731-02-7 |
An Ottoman Protocol Register
Containing ceremonies from 1736 to 1808: BEO Sadaret Defterleri 350 in Prime Ministry Ottoman State Archives, Istanbul (Un Registre de Protocole Ottoman comprenant les cérémonies de 1736 à 1808: Les Cahiers BEO 350 du Sadaret dans les Archives d’Etat du Premier Ministre, Istanbul)
Le registre de protocole BEO 350, édité dans ce volume, fait partie des Archives ottomanes du Priemier Ministre (Başbakanlık Osmanlı Devlet Arşivi, Istanbul), série de la Sublime Porte (Babıali Evrak Odası). Le registre couvre un nombre de cérémonies, qui ont eu lieu à de diverses occasions, de 1736 à 1808, et concernant particulièrement les cérémonies d’accession au thrône, les funérailles et surtout la réception des envoyés diplomatiques. Cette édition BEO 350 est accompagné d’une introduction, d’une liste synoptique de cérémonies, d’appendices et d’index. L’introduction examine les différents aspects des cérémonies ottomanes, particulièrement celles qui sont de nature diplomatique, et comprend une section de cadeaux et d’offres échangés par l’administration ottomane et les envoyés diplomatiques.
“Comme déjà discuté brièvement dans l’introduction, les cérémonies bien que modestement, contribuent à la validation de la légitimité politique des régimes et à son fonctionnement régulier. En essayant de déterminer les relations entre les cérémonies rituelles et le pouvoir politique, le symbolisme pompeux des cérémonies a besoin d’être interprété avec grand soin. Ainsi les descriptions détaillées des cérémonies, qui se trouvent dans les registres de protocole, sont extrêmement précieuses voire indispensables pour une interprétation solide”.
 |
Uluslararası Sermaye ve Osmanlı Maliyesi, 1820-1875
Hüseyin Al
İstanbul, 2007
ISBN 978-9944-5518-7-8 |
Uluslararası Sermaye ve Osmanlı Maliyesi, 1820-1875
Osmanlı Bankası Arşiv ve Araştırma Merkezi, Avrupa Bankacılık Tarihi Birliği ve Tarih Vakfı işbirliği ile düzenlenen Bankacılık ve Finans Tarihi Araştırma Yarışması 2004-2005’te doktora tezi kategorisinde mansiyon ödülü.
Uluslararası finans piyasalarının "altın çağı" olarak genel kabul gören 19. yüzyıl, Batı Avrupa merkezli sermayenin kendi bölgesi dışına çıkarak dünya yüzeyine yayıldığı bir döneme denk düşer. Batı Avrupa sermayesinin yöneldiği alanların başında ise bağımsızlıklarını yeni kazanan veya daha önce borçlanma ilişkisine girilmeyen devletler gelmektedir. Özellikle yüzyılın başlarında eski İspanyol sömürgesi olan Latin Amerika ülkelerinin bağımsızlıklarını kazanarak uluslararası finansal piyasalarla borçlanma ilişkisine girmeleriyle başlayan süreç, piyasalarda yaşanan krizlerle kısa aralıklı kesintilere uğramakla birlikte, yüzyılın sonuna kadar devam etmiştir.
Elinizdeki bu çalışma, 19. yüzyıl boyunca Batı Avrupa dışında kalan ülkelerin genel olarak bu piyasalardan borçlanma girişimlerini ve borçlanma koşullarını karşılaştırırken, Osmanlı Devleti’nin yaptığı dış borçlanmaların diğer ülkelerin dış borçlanmalarıyla ortak ve farklı yönlerini ortaya koymakta ve devletin bu süreçte yabancı tahvil sahipleriyle yaşadığı sorunları incelemektedir.
 |
Memalik-i Osmaniye Duhanları Müşterekü’l- Menfaa Reji Şirketi. Trabzon Reji İdaresi (1883-1914)
Filiz Dığıroğlu
İstanbul, 2007
ISBN 978-9944-5518-8-5 |
Memalik-i Osmaniye Duhanları Müşterekü’l-Menfaa Reji Şirketi. Trabzon Reji İdaresi (1883-1914)
Osmanlı Bankası Arşiv ve Araştırma Merkezi, Avrupa Bankacılık Tarihi Birliği ve Tarih Vakfı işbirliği ile düzenlenen Bankacılık ve Finans Tarihi Araştırma Yarışması 2004-2005'te yüksek lisans tezi kategorisinde birincilik ödülü.
Osmanlı tütün tekelini elinde bulunduran Tütün Rejisi, Osmanlı Devleti’nin Kırım Harbi’yle başlayan dış borçlanma sürecinin bir sonucu olarak ortaya çıktı. Bu yüzden devletin borçlarına karşılık kurulan Düyun-ı Umumiye İdaresi’nden Reji Şirketi’ne devredilen Osmanlı tütünleri idaresi ve Reji Şirketi’nin uygulamaları son dönem Osmanlı iktisadi ve sosyal tarihi çalışmaları bakımından oldukça önemlidir; çünkü Osmanlı Devleti’nin tütün işletme yetkisini yabancı sermayeye dayalı üçlü bir konsorsiyuma vermesi, kendine has özellikleri olan bir tür özelleştirme modelidir.
1883’te kurulan Reji kısa sürede teşkilatlandı ve tütün ziraatını kontrol edebilmek amacıyla Selanik, İzmir, Halep, Samsun gibi önemli tütün üretim merkezlerinde faaliyete başladı. Trabzon tütün tekelini yönetmeye başlamasının ardından başta Samsun Tütün Fabrikası olmak üzere Samsun Tütün İskelesi ile çarşılar, ambarlar, depolar, tütün fabrikaları, imalathaneler, bayiler, tütün borsası, tütün kaçakçılığı, kolcular ve diğer Reji kurumları iktisadi ve sosyal bir ilişkiler ağı, bir varlık olarak ortaya çıktı.
Büyük ölçüde arşiv ve süreli yayın malzemesine dayalı olarak hazırlanan bu çalışma, Reji İdaresi’nin 1883-1914 yılları arasında Trabzon ve Samsun’daki faaliyetlerini bir bütün olarak inceleyip değerlendirmeyi hedeflemektedir.
 |
European Department Stores and Middle Eastern Consumers: The Orosdi-Back Saga
Uri M. Kupferschmidt
İstanbul, 2007
ISBN 978-9944-5518-9-2 |
European Department Stores and Middle East Consumers: The Orosdi-Back Saga
Osmanlı Bankası Arşiv ve Araştırma Merkezi, Avrupa Bankacılık Tarihi Birliği ve Tarih Vakfı işbirliği ile düzenlenen Bankacılık ve Finans Tarihi Araştırma Yarışması 2004-2005'te bilimsel makale ödülü.
19. yüzyılın küreselleşen dünyasında, Orosdi-Back, İstanbul, Kahire, Beyrut, Tunus ve Bağdat’taki mağazalarıyla tanınan bir ticari işletme haline geldi. Macar subayı Adolf Orosdi, Osmanlı İmparatorluğu’na sığınarak 1855 yılında Galata’da ilk giyim mağazasını açtı. Avusturya-Macaristan kökenli Back ailesiyle birlikte, Orosdi ve oğulları başka yerlerde de benzer mağazalar açtılar.
Merkez mağazaları 1888 yılında Paris’e kayıtlı olduğunda, Filibe, Bükreş, Selanik, İzmir, Kahire, İskenderiye, Tanta ve Tunus gibi şubelerde çoktan şubelerini açmışlar ve Avrupa’nın sınai ve ticari merkezleriyle ticarete başlamışlardı. Açtıkları şubelerle iş hacimleri toptan satıştan perakende satışa doğru yol aldı ve Ortadoğu’nun mağazalar zincirine özgün katkılarda bulundu.
 |
Consuming the Orient (Consommer l’Orient)
Edhem Eldem
Istanbul, 2007
ISBN 978-9944-731003
|
Consommer l’Orient
Des affiches de voyage aux paquets de cigarettes, des cartes postales aux bibelots, de la publicité aux bandes dessinées, l’Orient est un instrument adapté aux besoins de consommation en masse de l’Occident. La représentation de l’Orient par l’Occident se construit autour de quatre thèmes: exotisme, éthnographie, érotisme et histoire. Ces images se sont progressivement transformées dans un espace de temps s’étendant du dix-neuvième siècle jusqu’à nos jours et les clichés rudimentaires ont laissé leur place à des stéréotypes plus impartiaux. Cependant, l’influence de l’Orient sur les masses continuent dans la même intensité et a donné lieu à un phénomène d”orientalisme oriental” en Turquie en voie d’occidentalisation depuis deux cents ans.
 |
Aydinlanma Sempozyumu (Symposium sur le Siècle des Lumières)
Editeur: Binnaz Toprak
Istanbul, 2007
ISBN 978-9944-731-03-4
|
Turgut Cansever: Homme de pensée et Architecte
Turgut Cansever est l’une des figures les plus authentiques et critiques de la période républicaine en Turquie. Il a à la fois mené une vie d’architecte actif à partir des années 1940 et produit des points de vue sur la structuration de l’environnement physique. Le plus important est le fait qu’il s’est construit une carrière de critique culturelle autour de l’architecture. Il a essayé d’évaluer l’espace construit, de l’échelle urbaine jusqu’au bâtiment unique, dans le cadre des réalités de la transformation culturelle de la Turquie. Il a essayé de couvrir tous les domaines de débat, du processus de modernisation et d’urbanisation à l’occidentalisation, de l’accomodation publique à la technologie. Le fait, qu’il a perçu la transformation, la modernisation et l’architecture sous la perspective des valeurs et de la pensée islamiques, qui constituent la source d’inspiration de la vie culturelle dans la société turque, est d’une importance cruciale. Son approche est une invitation à la Turquie contemporaine à réfléchir sur l’architecture et la production culturelle en général en sa basant sur sur une attitude de "mémorisation" calme et de sang-froid au lieu d’adopter une position d"oubli" radical et traumatique. Le livre, publié à l’occasion de l’exposition portant le même titre, comprend les considérations d’Atilla Yücel et de Ugur Tanyeli sur Turgut Cansever, les entretiens réalisés avec Turgut Cansever dans sa maison à Istanbul, du 1er Octobre 2005 au 30 Décembre 2006, la biographie de l’architecte et ses projets.
|
“