|
 |
Mine Workers, the Single Party Rule, and War
The Zonguldak Coal Basin as the Site of Contest (1920-1947)
Nurşen Gürboğa
İstanbul, 2009
ISBN 978-9944-731-19-5 |
Les Mineurs, le Régime du Parti Unique et la Guerre
Le bassin minier de Zonguldak comme lieu de contestation (1920-1947)
Prix du Concours sur les Recherches d’Histoire des Banques et des Finances dans la catégorie “thèse de doctorat” décerné en 2006-2007 par le Centre d’Archives et de Recherches de la Banque Ottomane en collaboration avec l’Association Européenne d’Histoire des Banques et des Finances et la Fondation d’Histoire de Turquie.
Le bassin minier d’Ereğli-Zonguldak constitue la source de charbon de Turquie depuis la seconde moitié du 19e siècle. La région est apparue en tant que filon de charbon durant le dernier quart du 19e siècle et est devenue le plus grand centre industriel de Turquie dans les premières années de la République. La population masculine du bassin, qui formait la principale source de main-d’œuvre dans les gisements souterrains, partageait son temps entre la mine et les travaux agricoles, parfois de manière forcée parfois de manière volontaire. Bien que ces travailleurs aient été témoins de nombreux changements politiques, économiques et sociaux dans l’Histoire de l’Empire ottoman et de la République turque, leurs types de travail à mi-temps sont restés inchangés.
La politique d’”économie nationale” et les tentatives d’industrialisation du régime du Parti Unique ont poussé le gouvernement à restructurer les mines du point de vue du capital et des conditions de travail, ce qui a eu pour résultat une nationalisation des mines de charbon appartenant à l’Etat et l’adoption d’un système de travail obligatoire en 1940. Le système de travail obligatoire a créé des difficultés dans les relations entre l’Etat et les résidents des filons de charbon.
Le bassin minier d’Ereğli-Zonguldak était le microcosme des relations emploi-capital-Etat durant la période du Parti Unique. Cette étude offre une analyse complète de ce microcosme en se concentrant sur les contentieux entre les travailleurs miniers, les entreprises privées et publiques du secteur minier et le régime du Parti Unique durant la période allant de 1920 à 1947. Elle a pour but de traiter de l’action historique des travailleurs miniers en train de déterminer leur propre histoire.
 |
Osmanlı Irak’ında İngiliz Nüfuzuna Tepkiler
Dicle ve Fırat’ta Seyr-i Sefain İmtiyazı Teşebbüsü (1909-1913)
Burcu Kurt
İstanbul, 2009
ISBN 978-9944-731-17-1 |
Les réactions à l’emprise anglaise en Irak ottomane. La tentative d’accorder des privilèges à la Compagnie de Transports dans les régions du Tigre et de l’Euphrate (1909-1913)
Prix du Concours sur les Recherches d’Histoire des Banques et des Finances dans la catégorie "article scientifique” décerné en 2006-2007 par le Centre d’Archives et de Recherches de la Banque Ottomane en collaboration avec l’Association Européenne d’Histoire des Banques et des Finances et la Fondation d’Histoire de Turquie.
Cet ouvrage traite des tentatives de créer une Compagnie des Transports ottomano-anglaise en Irak ottomane et de leurs conséquences, c’est-à-dire les grands mouvements de protestation de la part des commerçants de la région contre l’influence anglaise. En mettant en lumière les relations centre-périphéries de cette époque durant laquelle la participation de certains commerçants locaux à ces manifestations s’intensifient surtout à Bagdad et dans ses environs, l’ouvrage souligne que le langage utilisé par ces commerçants et le peuple qui les suit, en tant que tendance générale de l’époque, tient plus du discours pro-ottoman que du nationalisme arabe.
Les riches chefs locaux ont entraîné sans distinction religieuse ou confessionnelle une grande partie des vilayets de Bagdad et Basra, presque en un seul bloc, dans ces protestations contre l’influence de l’Angleterre dans cette région et qui sont ici analysées à la loupe.
Cette recherche repose essentiellement sur des documents d’archives et a pour but de proposer une lecture alternative au point de vue qui, dans l’analyse des mouvements de cette région, se limitait jusqu’à aujourd’hui au cadre du nationalisme arabe.
 |
Uluslararasi Sermaye ve Osmanli Maliyesi, 1820-1875
Hüseyin Al
İstanbul, 2007
ISBN 978-9944-5518-7-8 |
Le capital international et les finances publiques ottomanes, 1820-1875
Mention honorable du Concours sur les Recherches d’Histoire des Banques et des Finances dans la catégorie « thèse de doctorat » décerné en 2004-2005 par le Centre d’Archives et de Recherches de la Banque Ottomane en collaboration avec l’Association Européenne d’Histoire des Banques et la Fondation d’Histoire.
Le 19e siècle, considéré comme l’ “âge d’or” des marchés financiers internationaux, correspond à une période durant laquelle les capitaux d’Europe de l’ouest s’étendent au reste du monde. A la tête des régions contrôlées par ces capitaux, on trouve les états qui viennent d’acquérir leur indépendance ou bien qui n’ont pas été auparavant dans une situation d’endettement. Surtout au début du siècle, les pays d’Amérique Latine, anciennement colonies espagnoles, après avoir eu leur indépendance, sont entrés dans un processus d’endettement avec les marchés financiers internationaux qui, malgré de courtes interruptions liées aux crises du marché, a continué jusqu’à la fin du siècle.
En nous offrant une comparaison entre les attentes des pays hors Europe de l’ouest pendant le 19e siècle concernant l’endettement et les conditions de cet endettement, cette étude analyse les similitudes et différences entre la dette de l’Empire Ottoman envers les pays étrangers et les autres pays débiteurs, ainsi que les problèmes vécus pendant cette période entre les créanciers étrangers et l’Empire Ottoman.
 |
Memalik-i Osmaniye Duhanları Müşterekü’l-Menfaa Reji Şirketi. Trabzon Reji İdaresi
Filiz Dığıroğlu
İstanbul, 2007
ISBN 978-9944-5518-8-5 |
La Régie des Tabacs de l’Empire Ottoman. L’administration de la Régie à Trabzon 1883-1914
1er Prix du Concours sur les Recherches d’Histoire des Banques et des Finances dans la catégorie “master” décerné en 2004-2005 par le Centre d’Archives et de Recherches de la Banque Ottomane en collaboration avec l’Association Européenne d’Histoire des Banques et la Fondation d’Histoire.
La Régie des Tabacs qui avait le monopole du tabac ottoman est le résultat du processus d’endettement de l’Empire ottoman qui a commencé lors de la guerre de Crimée. C’est pour cela que l’administration du tabac ottoman qui est passé des mains de la Dette Publique Ottomane -fondée pour gérer les dettes de l’Etat-, à celles de la Régie des Tabacs, ainsi que les pratiques de la Régie est si importante d’un point de vue des recherches sur l’histoire économique et sociale ottomane. Le fait que l’administration du tabac soit confiée à un consortium à trois avec des capitaux étrangers constitue une sorte de modèle de privatisation ayant ses propres caractéristiques.
Fondée en 1883, la Régie s’est rapidement organisée et pour pouvoir contrôler la culture du tabac, elle a commencé ses activités dans d’importants centres de production de tabac tels Salonique, Izmir, Alep, Samsun. Après avoir commencé à contrôler le monopole du tabac de Trabzon, un ensemble conçu comme un réseau économique et social voit le jour. Il comprend tout d’abord la fabrique de tabac de Samsun puis les Quais des Tabacs de Samsun, des marchés, entrepôts, dépôts, fabriques de tabac, centres de production, lieux de vente, bourse, contrebande de tabac, gardiens et autres organisations liées à la Régie.
Basé essentiellement sur des documents d’archives et des périodiques, ce travail a pour but d’analyser et évaluer les activités de la Régie des Tabacs à Trabzon et Samsun entre 1883 et 1914.
 |
European Department Stores and Middle Eastern Consumers. The Orosdi-Back Saga
Uri M. Kupferschmidt
İstanbul, 2007
ISBN 978-9944-5518-9-2 |
Les magasins européens et les consommateurs au Moyen-Orient : la saga Orosdi-Back
Prix du Concours sur les Recherches d’Histoire des Banques et des Finances dans la catégorie “article scientifique” décerné en 2004-2005 par le Centre d’Archives et de Recherches de la Banque Ottomane en collaboration avec l’Association Européenne d’Histoire des Banques et la Fondation d’Histoire.
Au 19e siècle, alors que les sociétés se mondialisent, avec ses magasins à Istanbul, Le Caire, Beyrouth, Tunis et Bagdad, Orosdi-Back devient une entreprise commerciale reconnue. L’officier hongrois Adolf Orosdi, réfugié dans l’Empire Ottoman, ouvre son premier magasin de vêtement à Galata en 1855. Avec la famille Back d’origine ostro-hongroise, Orosdi et ses fils également ouvrent des magasins semblables ailleurs.
A la suite de l’ouverture du siège social à Paris en 1888, ils ouvrent des magasins à Bucarest, Salonique, Izmir, Le Caire, Alexandrie, Tanta et Tunis puis commencent le commerce avec les centres du commerce et de l’industrie en Europe. Avec leurs magasins, ils sont passés de la vente en gros à la vente au détail et sont devenus une véritable chaîne de magasins au Moyen-Orient.
 |
Women, War and Work in the Ottoman Empire: Society for the Employment of Ottoman Muslim Women (1916-1923)
Yavuz Selim Karakışla
İstanbul, 2005
ISBN 975-98125-6-8 |
Les Femmes, la Guerre et le Travail dans l’Empire ottoman: Société pour le Recrutement des Femmes ottomanes musulmanes
Premier prix décerné, dans la catégorie de dissertation doctorale, par le Centre d'Archives et de Recherche de la Banque ottomane pour le Concours sur l'Histoire bancaire et financière organisé en 2002, en collaboration avec l'Association européenne pour l'Histoire bancaire et la Fondation pour l'Histoire économique et sociale de la Turquie.
Le 14 Août 1916, l’Union et le Progrès a fondé la Société pour le Recrutement des Femmes ottomanes musulmanes sous l’initiative d’Enver Pasha. L’objectif de la société était de recruter des femmes, qui avaient besoin d’aide matérielle urgente. Dans une courte durée de temps, elle a évalué ples de 14.000 applications et a recruté 8.194 femmes musulmanes. La société est devenue graduellement le plus grand des employeurs de l’Empire ottoman. La dissertation de Yavuz Selim Karakisla éclaircit également la condition de la femme ottomane musulmane dans les années de la Première Guerre mondiale et examine le profil de la société.
 |
Tezyid-i Varidat ve Tenkih-i Masarifat, II. Abdülhamid Döneminde Mali İdare
Ö. Faruk Bölükbaşı
İstanbul, 2005
ISBN 975-98125-4-1 |
Les Finances ottomanes durant la Période d’Abdulhamid
Premier prix décerné, dans la catégorie de mémoire de maîtrise, par le Centre d'Archives et de Recherche de la Banque ottomane pour le Concours sur l'Histoire bancaire et financière organisé en 2002, en collaboration avec l'Association européenne pour l'Histoire bancaire et la Fondation pour l'Histoire économique et sociale de la Turquie.
Le Sultan Abdülhamid II était un homme d’Etat influent dans le vrai sens du terme. Il a développé un système administratif calqué sur le pouvoir central du Palais de Yildiz. Les finances ottomanes étaient le domaine auquel il a attaché le plus d’importance. Il pensait que l’administration financière était important au point de ne pas être confiée aux mains des financiers. Abdulhamid II a inspecté les finances publiques par l’intermédiaire des commissions, qui fonctionnaient sous sa présidence ou celle des fonctionnaires auxquels il faisait confiance. Les commissions financières détenaient la clé du Trésor public et pouvaient vérifier le compte de chaque sou.
En se concentrant sur ces commissions, Ö. Faruk Bölükbasi examine le fonctionnement de l’administration financière sous le règne d’Abdulhamid II et l’importance de ces institutions dans le système financier à travers des sources primaires. Son ouvrage offre également le panorama financier des dernières années de l’Empire ottoman.
 |
Trade Letters as Instances of Economy, Ideology and Subjectivity
Aliye F. Mataracı
İstanbul, 2005
ISBN 975-98125-5-X |
Lettres commerciales en tant qu’Instances d’Economie, d’Idéologie et de Subjectivité
Prix de la recherche en histoire de la banque et de la finance, organisé par le Centre d'archives et de recherches de la Banque ottomane, en collaboration avec l'Union européenne de l'histoire de la banque et de la finance et la Fondation pour l'histoire, édition 2002. Mention dans la catégorie "article".
Cet article se concentre sur les activités commerciales de la famille Mataraci au début du XXe siècle pour mettre en lumière les débuts de l'entreprenariat ottomano-musulman et les conditions économiques à l'époque du gouvernement Union et Progrès, entre 1908 et 1918. A partir d'entretiens avec les aînés de la famille et de l'étude de 400 lettres commerciales, l'auteur étudie les progrès commerciaux de cette famille à laquelle il appartient, la transmission de l'établissement fondé par Hacı Ahmed Efendi à ses fils et la formation de nouveaux modes de vie et identités dans l'Empire ottoman.
 |
Bir Galata Bankerinin Portresi: George Zarifi, 1806-1884
Murat Hulkiender
Istanbul, 2003
ISBN 975-93692-4-9 |
Le Portrait d'un Banquier de Galata: George Zarifi, 1806-1884
Premier prix décerné, dans la catégorie de mémoire de maîtrise, par le Centre d'Archives et de Recherche de la Banque ottomane pour le Concours sur l'Histoire bancaire et financière organisé en 2000, en collaboration avec l'Association européenne pour l'Histoire bancaire et la Fondation pour l'Histoire économique et sociale de la Turquie.
Ce travail de Murat Hulkiender, basé sur un matériel ample d'archives, reconstruit les différentes phases de la carrière de George Zarifi, débutant en tant que banquier de Galata dans les années 1850, à la suite de la liquidation de la Banque de Constantinople jusqu'à son déclin en 1880. Zarifi a joué, dès le règne d'Abdulaziz, un rôle important dans le financement de l'Etat en tant que fondateur et associé de plusieurs sociétés telles que la Société Générale. L'instabilité politique qui règne après la destitution d'Abdulaziz marque également un tournant dans la carrière de Zarifi. Ses relations étroites avec le Sultan Abdulhamid avant même son arrivée au trône font de Zarifi le banquier le plus important de Galata. Murat Hulkiender éclaircit également, à travers sa carrière de trente ans, l'une des périodes les plus délicates de l'histoire des finances ottomanes.
 |
Osmanli Dis Borclari ve Gözetim Komisyonlari, 1854-1856
Sevket K. Akar, Hüseyin Al
Istanbul, 2003
975-93692-3-0 |
Les Dettes extérieures de l'Empire ottoman et la Commission des Puissances garantes
Premier prix décerné, dans la catégorie d'article scientifique, par le Centre d'Archives et de Recherche de la Banque ottomane pour le Concours sur l'Histoire bancaire et financière organisé en 2000, en collaboration avec l'Association européenne pour l'Histoire bancaire et la Fondation pour l'Histoire économique et sociale de la Turquie.
Ce travail commun de Sevket K. Akar et de Hüseyin Al traite des premières tentatives d'endettement extérieur de l'Empire ottoman avant l'établissement de l'Administration de la Dette Publique dans un contexte de déficit budgétaire et de guerres sans répit. L'accent est surtout mis sur les commissions des puissances garantes chargées de la gestion des premiers emprunts ottomans dans les meilleures conditions, leur fonction et la manière avec laquelle la bureaucratie ottomane résiste à la présence de ces institutions. Le processus de domination de l'économie ottomane par les marchés financiers internationaux est retracé à travers la fonction de ces commissions fondées avec tant d'insistance dans les années 1854-55 et le contexte politique de l'époque.
 |
The Imperial Ottoman Bank in Salonica:
the First 25 Years, 1864-1890
John Karatzoglou
Istanbul, 2003
975-93692-5-7 |
La Banque impériale ottomane à Salonique: les Premiers 25 Ans, 1864-1890
Premier prix décerné, dans la catégorie de prix spécial du jury, par le Centre d'Archives et de Recherche de la Banque ottomane pour le Concours sur l'Histoire bancaire et financière organisé en 2000, en collaboration avec l'Association européenne pour l'Histoire bancaire et la Fondation pour l'Histoire économique et sociale de la Turquie.
Ce travail de John Karatzoglou, entrepris à partir des Archives de la Banque ottomane, reconstruit l'ambiance régnante à la succursale de la banque à Salonique durant le 19ème siècle. Salonique, deuxième grande ville de l'empire sur le continent européen à cette époque, abrite en sein une population cosmopolite formée de Musulmans, de Chrétiens et de Juifs. La succursale de la banque à Salonique reflète à travers son personnel cette structure cosmopolite de l'Empire ottoman ainsi que la ville où elle se trouve.
|
"
"