Saint Pierre Arşivi

OBAAM’ın arşiv kataloğunda “Saint Pierre à Galata” adı altında bulunan fon, Galata’da bulunan Saint Peter and Saint Paul Kilisesi’ne (Eglise Saint Pierre Saint Paul) ait olan kolleksiyondur. Bu fon, Galata’da  yaşayan Latin Cemaati’nin 18. yüzyıldan günümüze kadar olan varlığını ve değişimini belgeleyen dokümanlar içerir.  1938 – 1945 yılları arasında Galata’daki St. Peter Kilisesi’nin başrahipliğini yapan Fr. Benedetto Palazzo tarafından 1939 tarihinde hazırlanan ve 2002 yılında İtalyanca olarak yayımlanan ilk katalolog; düzenlenip, tercüme edildi;  dokümanlar ise katalogdaki bilgiler vasıtasıyla OBAAM standartlarına göre tasnif edildi. Tasnifi biten dokümanlar OBAAM’da taranarak dijital ortama aktarıldı. Belgelerin orijinallari ise Kilise Arşivi’nde muhafaza ediliyor. Fr. Benedetto Palazzo’nun hazırladığı kataloğun tamamı için Dominican History Newsletter’ın XI. ve XII. sayılarından yararlanabilirsiniz.

 “Saint Pierre à Galata” isimli Fransızca, İtalyanca, Latince, Osmanlıca ve Türkçe belgeler içeren koleksiyon;  “Couvent”  (Manastır) ve “Paroisse” (Cemaat) olarak iki bölüme ayrıldı.

“Paroisse” isimli bölümde Yedikule, Bakırköy ve Galata’daki Latin Cemaati’nin 1740-1950 yılları arasında Kilise tarafından tutulan doğum, vaftiz ve ölüm kayıtlarını içeren yirmi iki adet defter bulunuyor.

“Couvent”  isimli bölümde ise 17. yüzyıl sonlarından 20. yüzyıl ortalarına kadar Saint Pierre Kilisesi’nin yazışmaları, hüccetleri, sahip olduğu gayr-i menkullere ait mukataa belgeleri, kira kontratları, kira makbuzları, bazı taşınmazlara ait planlar, Saint Pierre Kilisesi’nin masraf makbuzları, Latin Cemaatinden bazı kişilerin anlaşmazlıklarına dair ihtilaf belgeleri gibi dokümanların kayıtları bulunuyor. Saint Pierre Kilisesi’nin çoğunluğu Yedikule, Bakırköy ve Galata semtlerindeki gayri menkullerinin kira kontratları ait oldukları yıllar göz önüne alınarak tasnif edildi. Araştırmacı sözü geçen semtlerdeki halkın ve ticarethanelerin yıllar içerisindeki değişim ve dönüşümünü bu veriler doğrultusunda inceleyebiliyor.

Saint Pierre Kilisesi’ne ait olan bu belgeler, OBAAM’da araştırmacının kullanımına açıldı. Araştırma yapacak olan kişi internetten katalog taraması yapabilir ancak belgeyi kullanabilmesi için Saint Pierre Kilisesi’nden araştırması için yazılı onay alması gerekiyor. Bu bölümdeki belgelerin listesine Katalog'daki "Others" başlığından ulaşılabiliyor.

Kaynakça

Palacios, Arturo Bernal, Fr. Benedetto (Giovanni) Palazzo OP (1892-1955) and His Catalogue of the Conventual Archives of Saint Peter in Galata (Istanbul), Dominican History Newsletter XI (2002) 215-250, OP, 2002.

Palacios, Arturo Bernal, Fr. Benedetto (Giovanni) Palazzo OP (1892-1955) and His Catalogue of the Conventual Archives of Saint Peter in Galata (Istanbul) II, Dominican History Newsletter XII, Bulletin de Historia Dominicana, Romae, Institutum Historicum Ordinis Fratrum Praedicatorum, 2003.

Ayrıca Bakınız

Ambrosio, Alberto Fabio, “Galata’da bir manastırın yüzlerce yıllık öyküsü, Dominiken Biraderler”, Atlas Tarih, S. 1, Haziran 2010, s. 49-53.

Palazzo, P. Benedetto, L’arap Djami ou église Saint-Paul à Galata, İstanbul, 1946.

Palazzo, Benedetto O. P. , Odalar Djami et Kefeli mesdjidi : deux anciennes églises dominicaines à Stamboul, İstanbul, 1951.

Sen Piyer ve Sen Paul Kilisesi Broşürü.